mikutter

https://github.com/cobodo/mikutter-twitter-card

このプラグインを使うと、すべてのOpenGraphProtocol対応サイトを引用で表示しますが、mastodonもOGPに対応しており、worldonとtwitter-cardの両プラグインを入れた状態で、 topic/1219-quoted-tweet ブランチを使うと、tootのURLに対しては両方のModelが候補に上がります。

すると（ロード順の関係で）model_of_uriフィルタで先に取得できるのはtwitter-cardの方になり、tootがカスタム絵文字を含むものであっても、OGPにはカスタム絵文字の情報がないために展開できません。

添付のパッチを（topic/1219-quoted-tweetへ）当てるとすべてを表示するようになりますが、もちろん重いです。

一般論として、こういった汎用的なプラグイン(twitter-card)と、目的特化プラグイン(worldon)とでは、常に後者が選ばれてほしくて、特化した表示方法があるのであれば汎用的な表示は必要ないのではないかと思います。

何らかの方法で優先順位が付けられるといいかなと思いました。Scoreとも関連しそうな話ですが……