mikutter

一週間前くらいにgemのgettextが3.0.0にメジャーバージョンアップしたらしく、APIが変わったようです。
ので、そのままbundle installして3.0.0を導入すると、mikutterが例外を吐いて起動しない事態になっています。
（直接の原因はcreate_pofiles()が無くなったからみたいです。）

Gemfileに2.x.x系を取ってくる様にバージョン指定する事で回避出来ました。

developに対するパッチを添付しますので、マージご検討下さい。