mikutter

これもWorldonプラグインの問題かもしれませんがとりあえずこちらに書きます。

mikutter 3.7.0 + 2ee74d6c の #1229 の修正の環境 および
Worldon 1614967a521a9d7a94998d20e38ad49df57d7223 という環境で
カスタム絵文字 (:mikuslime: :mikutter: :nonomura2: 等) を含む toot が
タイムライン上に表示されません。
error でも空白でもなく、 toot 自体が無かったような状態になります。

ふぉーぷくさんの Mac環境でも起きているとの話でした。
https://social.mikutter.hachune.net/@4pk/99988748943094795

同様に、カスタム絵文字を含む toot を引用すると、ナウい引用表示もされません。

他の環境では再現していないという話なのでプラグインもしくは
他のパッケージ・ライブラリのバージョン依存かもしれません。