diff --git a/core/mui/cairo_miracle_painter.rb b/core/mui/cairo_miracle_painter.rb
index 08c4527..5d4a0de 100644
--- a/core/mui/cairo_miracle_painter.rb
+++ b/core/mui/cairo_miracle_painter.rb
@@ -306,9 +306,14 @@ class Gdk::MiraclePainter < Gtk::Object
       if photo
         width, height = shape.ink_rect.width/Pango::SCALE, shape.ink_rect.height/Pango::SCALE
         pixbuf = photo.load_pixbuf(width: width, height: height){ on_modify }
+        c.save {
+          x = layout.index_to_pos(shape.start_index).x / Pango::SCALE
+          y = layout.index_to_pos(shape.start_index).y / Pango::SCALE
+          c.translate(x, y)
           c.set_source_pixbuf(pixbuf)
           c.rectangle(0, 0, width, height)
           c.fill
+        }
       end
     end
     layout end