--- core/mui/cairo_miracle_painter.rb.orig	2011-08-26 12:51:54.000000000 +0000
+++ core/mui/cairo_miracle_painter.rb
@@ -187,7 +187,7 @@
     x -= pos.main_text.x
     y -= pos.main_text.y
     result = main_message.xy_to_index(x * Pango::SCALE, y * Pango::SCALE)
-    result[1] = message.to_s.get_index_from_byte(result[1])
+    result[1] = MessageConverters.expand_url_all(message.to_s).get_index_from_byte(result[1])
     return *result end
 
   def signal_do_modified()