Index: gtk_extension.rb
===================================================================
--- gtk_extension.rb	(リビジョン 222)
+++ gtk_extension.rb	(作業コピー)
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 module Gtk
   def self.keyname(key)
-    if key.empty? and key[0] and key[1]
+    if key.empty? or key[0] == 0
       return '(割り当てなし)'
     else
       r = ""